miércoles, 1 de enero de 2014

Anales de Volusio. José Ángel Valente



Anales de Volusio


(Versión de Catulo, Car. XXXVI)


Por qué no ofrecer a los dioses

no ya lo primigenio, lo ligero, lo leve,

sino lo lateral, lo espeso, lo pastoso.


No siempre     la paloma,

                        el caracol,

                        el canto,

            sino     el ladrillo,

                        la maroma,

                        el verso

lleno de orejas de Volusio.


Sacrifiquemos Lesbia, adúlteros y alegres,

a la terrible diosa que nos lleva

papel inmundo, Anales de Volusio,

cacata carta,

la flor cerrada de lo obtuso.


José Ángel Valente (Orense, 1929 – Ginebra, 2000). Poeta, ensayista y traductor gallego. Entre sus obras: A modo de esperanza, 1954, Punto cero, 1972 y Fragmentos de un libro futuro, 2000.

No hay comentarios:

Publicar un comentario