martes, 4 de diciembre de 2012

Nos hemos extraviado en este mundo. Maximilián Voloshin

Nos hemos extraviado en este mundo


La oscuridad nos acompaña.

Somos como niños que se abrazan

Tímidamente en el abismo.


Chapoteos viajan por ríos tristes;

Orfeo busca la sombra amada.

Alguien nos unió el uno al otro

Y alguien de nuevo nos separa…


Dolor inerme. Gritos sordos.

La mano arde aún en la mano.

Y la roca húmeda en la mano.

Y la roca hundida en la lejanía

Balbucea un nombre: Eurídice.


Maximilián Voloshin (Kíev, 1877 – 1932), poeta ruso, considerado uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de la cultura y la literatura rusas

Traducción del poema: Jorge Bustamante García

No hay comentarios:

Publicar un comentario